Где-то вычитала, что это песня о любви, противящийся социальным запретам. В комментариях на YouTube вообще картина маслом под обсуждением "Can someone please tell me what the song is about?" Поговаривают, что это именно об однополых отношениях, с большой разницей в возрасте, интернациональные, и т. д.
На самом деле, это сильный замах. Просьба, чтобы общество перестало так бурно на это реагировать, перестало тыкать пальцем, шептаться и глазеть. Ведь, в конце концов, это просто любовь. Почему в обязательном порядке нужно любить человека противоположного пола, твоей же расы, твоей религии, твоего возраста..? Почему? Почему это должно быть в обязательном порядке? Сердцу не прикажешь же, ну.
Да и, блин, люди вам какое дело до других и их личной жизни? :"D
Если же говорить о самой песни, музыке, то, мне кажется, что она настолько же сильна, как и текст, как ее смысловое наполняющее. Теперь жду, когда скажут, кто выступал в роли автора текста и композитора. Не удивлюсь, если там затесался Бан Ёнгук.
Ну и клип, конечно же И я рада, что Джиын вернулась спустя год с сильным альбомом.

ПереводКогда гаснет свет, я снова могу встретиться с тобой.
Ты подобен цветущему цветку в этом мире, переполненном шипами.

Почему вы так поступаете? Почему нам нельзя?
Вы шепчитесь о чем-то и препятствуете нашим отношениям.
Почему вы так поступаете? Почему нам нельзя?
Мы умираем от любви друг к другу.

Не смотрите на меня так...
Всё, что мы можем сделать - это любить друг друга.
Не осуждайте нас. Как вы видите,
Мы немного другие, немного не такие как все.
Просто оставьте нас в покое.

Разве мы не можем жить в этом в заиндевевшим мире точно так же, как и все?

Почему вы так поступаете? Почему нам нельзя?
Мы не сделали ничего плохого.
Почему вы так поступаете? Почему нам нельзя?
Мы умираем от любви друг к другу.

Не смотрите на меня так...
Всё, что мы можем сделать - это любить друг друга.
Не осуждайте нас. Как вы видите,
Мы немного другие, немного не такие как все.
Просто оставьте нас в покое.

Скажи мне, что это ошибка.
Скажи мне, что это ошибка.
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, что это любовь.

Я просто хочу любить так, как это чувствую,
И я не собираюсь меняться только из-за того, что говорят другие.

Не смотрите на меня так...
Всё, что мы можем сделать - это любить друг друга.
Не осуждайте нас. Как вы видите,
Мы немного другие, немного не такие как все.
Просто оставьте нас в покое.

@темы: перевод, мое, Secret, размышления, обзор, B.A.P, Сентиментальная дура, Bang YongGuk, Song JiEun